Drogi czytelniku, 
Obecnie publikuję wspomnienia i wiadomości o moim dziadku, śląskim pisarzu dr Paulu Petrasie, również w języku polskim. Zamieszczam również wiadomości z jego rodzinnego miasta, dawnego winiarskiego Grünbergu, obecnie Zielonej Góry. Chciałbym dać wszystkim zainteresowanym możliwość dowiedzenia się więcej o życiu i twórczości poety z mojego rodzinnego miasta, który na własną prośbę został pochowany w 1941 roku na cmentarzu w Kühnau (obecnie Chynów).
Wolfgang Scheuren
Paul Petras - Der Schlesier aus Grünberg (Zielona Góra)
Piosenki o winie z Grünberg
Wiersze śląskie i wysokoniemieckie można znaleźć w chwalonym tomie dr Paula Petrasa "Auf Grünbergs Rebenhügeln" (Na wzgórzach winorośli Grünberga), wydanym w 1926 r., który jest dostępny jako e-book: >>> Lieder und Gedichte zu Grünberg <<<
Z jego życia
Pamiętnik doktora Paula Petrasa z zapiskami od czasów szkolnych po życie zawodowe.
Das Grünberger Heimatlied
"Wo des Oders Stromes Welle..." autorstwa Petrasa. Ta piosenka o mieście winnic nad Odrą
Klasyka dialektu
Książka "Aus der Heimat" z zebranymi opowiadaniami w gwarze śląskiej autorstwa dr Paula Petrasa jest wspaniałym pomnikiem "Schläsch" w Grünbergu i okolicach, "pięknego niemieckiego Grünbergu". Teraz dostępny do ponownego przeczytania jako e-book. Hołd dla Paula Petrasa
Dr Paul Petras składa hołd biograficznemu arcydziełu - napisanemu w języku niemieckim przez germanistkę i pisarkę Izabelę Taraszczuk, polską Ślązaczkę z Zielonej Góry - dawnemu Grünberg i. Schl. Oryginalna kolekcja do archiwum dialektów
W ramach konferencji z okazji 40-lecia grupy roboczej "Archiwum Dialektu Śląskiego" w Wangen pod koniec kwietnia 2022 r. wnuk Petrasa, Wolfgang Scheuren, wręczył szefowi grupy roboczej Friedrichowi-Wilhelmowi Preußowi oryginalną antologię tłumaczenia dialektalnego opowiadania Fritza Reutera na śląski dialekt miejski zatytułowaną "Aus Reuter Fritzens Pauerjoahren".
Dom rodzicielski, sierota, dni szkolne i studia
Paul Petras pochodził ze skromnego środowiska. Jego ojciec, który zmarł młodo, był nauczycielem w wiejskiej szkole w Kühnau niedaleko Grünbergu. Jego matka zmarła w Grünbergu, gdy był w szkole. Rodzeństwo Paula zostało wtedy umieszczone u krewnych, a jego nowym domem była rodzina zastępcza w Grünbergu. Od najmłodszych lat zarabiał trochę pieniędzy w szkole, udzielając lekcji. Zdjęcie przedstawia Paula w szóstej klasie (u góry po lewej). Dzięki swojej pracowitości i dobrym ocenom Paul otrzymywał stypendia - na przykład od magistratu Grünberg - a dzięki wsparciu prywatnych dobroczyńców Paul mógł z powodzeniem studiować we Fryburgu Bryzgowijskim i Wrocławiu, a także udzielać korepetycji.
>>>Więcej o jego biografia
>>>Więcej o jego biografia
Wielka marka wina z przeszłości
Wino musujące Grempler było niegdyś jednym z największych producentów wina musującego w Niemczech. Warto zapoznać się z jego historią.
Tradycja winiarska Grünberg
Prawie 800 lat uprawy winorośli w Grünbergu nie zostało zapomniane - wręcz przeciwnie. Teraz, gdy Polska jest również uznawana za producenta wina w UE, obecnie wciąż niewielka podaż wina w okolicach Grünberg stopniowo rozkwita.
Wiadomości Śląskie
Wydarzenie poetyckie o lokalnym poecie w dniu 9 października 2022 r. w Zielonej Górze
Wolfgang Scheuren, wnuk dr Paula Petrasa, oraz Izabela Taraszczuk zaprosili 9 października 2022 r. na "Wspomnienie o Paulu Petrasie - popołudnie literackie - z pisarzami Ziemi Lubuskiej" w Muzeum Ziemi Lubuskiej w Zielonej Górze.
Rano o godzinie 11.00 przed grobem poety z Grünbergu na cmentarzu w Chynowie (niegdyś Kühnau) odbyło się małe nabożeństwo żałobne z udziałem członków rodziny i obecnych przyjaciół poety.
Popołudnie Literackie: "Poezja Paula Petrasa z Grünbergu i literatura na Ziemi Lubuskiej dzisiaj" - dorobek życia Paula Petrasa został zaprezentowany dzisiejszej publiczności po raz pierwszy w jego rodzinnym mieście.
Podwójna rocznica - Dwie 800-letnie rocznice dla Grünberg: zbieg okoliczności czy historyczny błąd?
W 2022 r. dwa Grünbergi obchodziły 800-lecie istnienia: Dawny Grünberg na Śląsku (dziś Zielona Góra) i Grünberg w Hesji.
Czy to historyczny zbieg okoliczności, czy też historycy się pomylili? Agnieszka Bormann, specjalistka ds. kultury w Muzeum Śląskim w Görlitz, zbadała tę kwestię w swoim niezwykłym artykule.
Wino Grünberg i jego reputacja
Wino z Grünberg musiało znosić wiele kpin, chociaż jego jakość w formacie "szampana" została nawet doceniona na światowych wystawach w XIX wieku. Jako lokalny poeta, Paul Petras wielokrotnie stawał w obronie swojego "Grünbergera"...